Datenschutz

Wir nehmen den Schutz personenbezogener Daten ernst. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen eine Person direkt oder indirekt identifiziert werden kann, zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder IP-Adresse. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung unserer Website, zur Bearbeitung von Anfragen, zur Durchführung von Kursen, Buchungen oder Verträgen erforderlich ist oder wenn eine Einwilligung vorliegt.

We take the protection of personal data seriously. Personal data means any information by which a person can be identified directly or indirectly, for example a name, email address, telephone number, or IP address. We process personal data only to the extent necessary to provide our website, respond to inquiries, carry out courses, bookings, or contracts, or where consent has been given.

Beim Besuch unserer Website werden technisch notwendige Daten verarbeitet, damit die Website angezeigt werden kann und sicher funktioniert. Dazu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• aufgerufene Seite,
• Browsertyp und Betriebssystem,
• Referrer-URL,
• Server-Logdaten.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und fehlerfreien Bereitstellung unserer Website.

Server-Logdaten werden nur so lange gespeichert, wie dies für Sicherheit, Fehleranalyse und Betrieb der Website erforderlich ist.

When you visit our website, technically necessary data is processed so that the website can be displayed and function securely. This may include in particular:

• IP-Address,
• date and time of access,
• page accessed,
• browser type and operating system,
• referrer URL,
• server log data.

Processing is carried out on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest lies in the secure and error-free provision of our website.
Server log data is stored only for as long as this is necessary for the security, error analysis, and operation of the website.

Wenn Sie uns per E-Mail, Kontaktformular, Telefon oder über andere Kommunikationswege kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten, zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Inhalt Ihrer Nachricht.Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn die Anfrage mit einem Vertrag oder einer vorvertraglichen Maßnahme zusammenhängt. In allen anderen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

If you contact us by email, contact form, telephone, or other communication channels, we process the data you provide, for example your name, email address, telephone number, and the content of your message.
Processing is carried out to respond to your inquiry. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR if the inquiry is related to a contract or pre-contractual measure. In all other cases, processing is carried out on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR.
The data will be deleted once the inquiry has been fully processed, unless statutory retention obligations apply.

Wenn Sie Kurse, Workshops, Onlinekurse, Coachings oder sonstige Leistungen bei uns buchen, verarbeiten wir die hierfür erforderlichen Daten. Dazu können gehören:

• Name,
• Kontaktdaten,
• Rechnungsdaten,
• gebuchte Leistung,
• Zahlungsinformationen,
• Kommunikationsdaten,
• ggf. Teilnahme- oder Zertifikatsdaten.

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung des Vertrags auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit steuerliche oder handelsrechtliche Aufbewahrungspflichten bestehen, erfolgt die Verarbeitung zusätzlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

If you book courses, workshops, online courses, coaching, or other services with us, we process the data required for this purpose. This may include:

• name,
• contact details,
• billing data,
• booked service,
• payment information,
• communication data,
• participation or certificate data, if applicable.

Processing is carried out for the performance of the contract on the basis of Art. 6(1)(b) GDPR. Where tax or commercial-law retention obligations apply, processing is also carried out on the basis of Art. 6(1)(c) GDPR.

Wenn Onlinekurse, Webinare oder Coachings über Videokonferenz- oder Lernplattformen durchgeführt werden, verarbeiten wir die hierfür erforderlichen Daten, zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Zugangsdaten, Teilnahmeinformationen und Kommunikationsinhalte.Verwendete Dienste:

• Microsoft Teams

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung der gebuchten Leistung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Aufzeichnungen von Onlineveranstaltungen erfolgen nur, wenn dies vorher angekündigt wurde und eine entsprechende Rechtsgrundlage vorliegt.

If online courses, webinars, or coaching sessions are conducted via video conferencing or learning platforms, we process the data required for this purpose, for example name, email address, access data, participation information, and communication content.Services used:

• Microsoft Teams

Processing is carried out to provide the booked service on the basis of Art. 6(1)(b) GDPR.
Recordings of online events are made only if this has been announced in advance and an appropriate legal basis exists.

Falls Sie unseren Newsletter abonnieren, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und gegebenenfalls Ihren Namen, um Ihnen Informationen zu unseren Angeboten, Kursen und Neuigkeiten zuzusenden.Der Versand erfolgt nur mit Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, zum Beispiel über den Abmeldelink im Newsletter oder per E-Mail an uns.Falls kein Newsletter angeboten wird, kann dieser Abschnitt gelöscht werden.

If you subscribe to our newsletter, we process your email address and, where applicable, your name in order to send you information about our offers, courses, and news.
The newsletter is sent only with your consent in accordance with Art. 6(1)(a) GDPR. You may withdraw your consent at any time with effect for the future, for example via the unsubscribe link in the newsletter or by emailing us.
If no newsletter is offered, this section may be deleted.

Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien.

Technisch notwendige Cookies werden eingesetzt, damit die Website funktioniert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sowie § 25 Abs. 2 TDDDG.

Nicht notwendige Cookies, zum Beispiel für Statistik, Marketing oder externe Inhalte, setzen wir nur mit Ihrer Einwilligung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 25 Abs. 1 TDDDG.

Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Our website uses cookies and similar technologies.
Technically necessary cookies are used so that the website functions. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR and Section 25(2) TDDDG.
Non-essential cookies, for example for statistics, marketing, or external content, are used only with your consent. The legal basis is Art. 6(1)(a) GDPR and Section 25(1) TDDDG.
You may withdraw consent you have given at any time with effect for the future.

Falls wir Analyse- oder Marketing-Tools einsetzen, geschieht dies nur mit Ihrer Einwilligung.

Verwendete Tools:

• Google Analytics

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.

Falls keine Analyse- oder Marketing-Tools eingesetzt werden, kann dieser Abschnitt gelöscht oder wie folgt ersetzt werden:

Wir verwenden keine Analyse- oder Marketing-Tracking-Tools.

If we use analytics or marketing tools, this is done only with your consent.

Tools used:

• Google Analytics

Processing is carried out on the basis of Art. 6(1)(a) GDPR. You may withdraw your consent at any time.
If no analytics or marketing tools are used, this section may be deleted or replaced as follows:
We do not use analytics or marketing tracking tools.

Unsere Website kann Links zu externen Websites oder eingebettete Inhalte enthalten, zum Beispiel Videos, Karten, Social-Media-Profile oder Buchungstools.

Beim Aufruf solcher Inhalte können Daten an den jeweiligen Anbieter übermittelt werden. Darauf haben wir keinen vollständigen Einfluss. Es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

Verwendete externe Dienste:

• Google Maps
• Instagram

Our website may contain links to external websites or embedded content, for example videos, maps, social media profiles, or booking tools.
When such content is accessed, data may be transmitted to the respective provider. We do not have full control over this. The privacy policies of the respective provider apply.

External services used:

• Google Maps
• Instagram

Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, wenn dies erforderlich oder gesetzlich erlaubt ist. Empfänger können insbesondere sein:

• Hosting-Anbieter,
• Zahlungsanbieter,
• Buchungs- oder Lernplattformen,
• Steuerberater,
• IT-Dienstleister,
• Behörden, soweit gesetzlich erforderlich.

Mit Dienstleistern, die personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, schließen wir soweit erforderlich Verträge zur Auftragsverarbeitung.

We disclose personal data only where this is necessary or legally permitted. Recipients may include in particular::

• hosting providers,
• payment providers,
• booking or learning platforms,
• tax advisors,
• IT service providers,
• authorities, where legally required.

Where required, we enter into data processing agreements with service providers who process personal data on our behalf.

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.

Daten aus Verträgen, Buchungen und Rechnungen speichern wir entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Andere Daten löschen wir, sobald der Zweck der Verarbeitung entfällt und keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen.

We store personal data only for as long as necessary for the respective purpose.

We store data from contracts, bookings, and invoices in accordance with statutory retention obligations. We delete other data as soon as the purpose of processing no longer applies and no legal obligations prevent deletion.

Sie haben nach Maßgabe der DSGVO insbesondere folgende Rechte:

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten,
• Berichtigung unrichtiger Daten,
• Löschung Ihrer Daten,
• Einschränkung der Verarbeitung,
• Datenübertragbarkeit,
• Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen,
• Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft.

Die Datenschutz-Grundverordnung gibt betroffenen Personen diese Rechte, damit sie Informationen über die Verarbeitung ihrer Daten erhalten und auf die Verarbeitung Einfluss nehmen können. (BfDI)

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns jederzeit unter den oben genannten Kontaktdaten kontaktieren.

In accordance with the GDPR, you have in particular the following rights:

• access to your stored data,
• rectification of inaccurate data,
• deletion of your data,
• restriction of processing,
• data portability,
• objection to certain types of processing,
• withdrawal of consent given, with effect for the future.

The General Data Protection Regulation grants data subjects these rights so that they can obtain information about the processing of their data and influence that processing. (BfDI)

To exercise your rights, you may contact us at any time using the contact details provided above.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht verstößt, haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. (BfDI)

Zuständig ist in der Regel die Datenschutzaufsichtsbehörde des Bundeslandes, in dem unser Unternehmen seinen Sitz hat, oder die Behörde an Ihrem Aufenthaltsort.

If you believe that the processing of your personal data violates data protection law, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. (BfDI)

The competent authority is generally the data protection supervisory authority of the federal state in which our company has its registered office, or the authority at your place of residence.

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff und Veränderung zu schützen.

Unsere Website nutzt, soweit technisch eingerichtet, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.

We take appropriate technical and organizational measures to protect personal data against loss, misuse, unauthorized access, and alteration.

Where technically configured, our website uses SSL or TLS encryption.

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Website, unsere Leistungen oder die rechtlichen Anforderungen ändern.

Die jeweils aktuelle Fassung ist auf unserer Website abrufbar.

We may amend this Privacy Policy if our website, our services, or legal requirements change.

The current version is available on our website.